-
1 проза жизни
1) General subject: practicality, prose, the prose of existence2) Politics: practicalities -
2 проза жизни
ngener. der Ernst des Lebens -
3 проза жизни
ngener. la prosa de la vida -
4 проза жизни
ncolloq. le terre à terre -
5 проза жизни
-
6 проза жизни, реальная жизнь
ngener. Ernst m -es (Der Ernst des Lebens hat uns wieder. Aber bitte nehmt nicht alles so ernst!)Универсальный русско-немецкий словарь > проза жизни, реальная жизнь
-
7 это суровая проза жизни
Australian slang: that's the way it goesУниверсальный русско-английский словарь > это суровая проза жизни
-
8 суровая проза жизни
adjgener. der Ernst des Lebens -
9 проза
-
10 проза
-ы θ.1. πεζογραφία, πρόζα.2. μτφ. το καθημερινό, το συνηθισμένο•проза жизни ή житейская проза η συνηθισμένη (ρηχή) ζωή.
-
11 проза
-
12 проза
ж1. наср, асари мансур; писать прозой [ба] наср навиштан2. перен. ташвишу тараддуди оддии ҳаррӯза, кору бори рӯзмарра, кори ҳаррӯза, зисти муқаррарӣ; проза жизни кору бори ҳаррӯзаи ҳаёт -
13 проза
скучная проза ; книга, написанная вялым слогом — soggy prose
-
14 проза
1) ( нестихотворная речь) prosa ж.2) ( литература) narrativa ж.••* * *ж.писать про́зой — scrivere in prosa
сочинения в про́зе — opere prosastiche
про́за жизни перен. — la prosa della vita (di tutti i giorni)
* * *ngener. prosa -
15 проза
ж.1) лит. proseписа́ть про́зой — write in prose
2) (рд.; обыденность) prosaic [-'zeɪɪk] aspect (of); monotony (of)про́за жи́зни — monotony / tedium / humdrum of life; ( неприятные стороны жизни) the seamy side of life
-
16 проза
51 С ж. неод. (бeз мн. ч.) kirj. proosa, ülek. ka hall igapäevasus, argisus; художественная \прозаа proosakirjandus, писать \прозаой proosavormis kirjutama, \прозаа жизни, житейская \прозаа eluproosa, elu argipäev -
17 проза повседневной жизни
Makarov: prose of everyday existenceУниверсальный русско-английский словарь > проза повседневной жизни
-
18 прозо
прозо1. лит. проза (рифм, ритм деч посна возымо литератур)Прозын у жанрже-влак новые жанры прозы.
Проза деч посна литератур лийын ок керт. «Ончыко» Литература не бывает без прозы.
Поэт прозышто первый ошкылым ыштен. С. Эман. В прозе поэт сделал первые шаги.
2. перен. проза; повседневность, обыденность (тыглай, кажне кечын лийше сомыл)Илышын прозыжо проза жизни.
-
19 темден шогаш
давить, подавлять, (всё время) стеснять, угнетать, отягощать чем-л.Поэзийым илышын прозыжо темден шога. Я. Ялкайн. Проза жизни подавляет поэзию.
Составной глагол. Основное слово:
темдаш -
20 жизнь
1. existence2. life; practice; alive3. day4. livingСинонимический ряд:1. бытие (сущ.) бытие; живот; живота; существование2. век (сущ.) век3. житье (сущ.) бытье; житьеАнтонимический ряд:мертвечина; мертвечину; смерть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проза(жизни) — Проза (жизни), прозаическая (иноск.) повседневная, холодная, скупая (безъ увлеченій и пищи для души). Прозаическій человѣкъ. Ср. Въ тѣ беззаботные года Не знали мы житейской прозы; Какъ хороши тогда, Какъ свѣжи были розы! К. Р. Розы. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
проза жизни — сущ., кол во синонимов: 8 • будни (9) • жизненная проза (8) • житейская проза (8) … Словарь синонимов
проза(жизни) — (иноск.) повседневная, холодная, скупая (без увлечений и пищи для души) Прозаический человек. Ср. В те беззаботные года Не знали мы житейской прозы; Как хороши тогда, Как свежи были розы! К.Р. Розы. Ср. Праздник чувства окончен... погасли огни.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Проза жизни — Разг. Пренебр. Повседневное, однообразное, будничное существование. Ты спасуешь перед прозою жизни, даже и не попытавшись побороться с нею! (Белинский. Сочинения Соллогуба) … Фразеологический словарь русского литературного языка
проза — (жизненная, житейская, жизни); повседневность, беллетристика, обыденщина, будни, житейские мелочи Словарь русских синонимов. проза см. повседневность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
ПРОЗА — ПРОЗА, прозы, мн. нет, жен. (лат. prosa). 1. Нестихотворная литература; ант. поэзия. Писать прозой. «Над ними надписи и в прозе и в стихах.» Пушкин. Современная проза. Проза Пушкина. || Вся практическая, не художественная литература (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
проза — ы, ж. prose f. <, лат. prosa. 1. Не организованная ритмически речь. БАС 1. Пьяные мужики и экскременты разных животных находятся в натуре; но я не пожелал бы читать живого оных описания ни в стихах, ни в прозе. 1787. А. А. Петров Карамзину. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
проза — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прозы, чему? прозе, (вижу) что? прозу, чем? прозой, о чём? о прозе 1. Проза это разновидность художественной речи нестихотворная повествовательная речь. Пробовать себя в прозе. 2. Прозой… … Толковый словарь Дмитриева
ПРОЗА — (лат.). 1) простой способ выражения, простая речь, не мерная, в противоположность поэзии, стихам. 2) скучное, обыкновенное, будничное, каждодневное в отличие от идеального, высшего. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Проза.ру — URL: http://proza.ru … Википедия
ПРОЗА — ПРОЗА, ы, жен. 1. Нестихотворная литература, в отличие от поэзии. Художественная п. Писать прозой. 2. перен. Будничное, повседневное в жизни. Житейская п. П. жизни. | прил. прозаический, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова